sábado, 19 de febrero de 2011

Cinco extranjeros Quién puede quitar un acento americano

Estos actores han logrado conseguir un acento americano, la supresión de sus dialectos naturales para nuestro acento yanqui. A estos cinco actores que suenan tan estadounidense como el pastel de manzana, incluso si había quizá prefieren un buen bollo.



En House, Hugh Laurie es perfectamente irascible, y tiene un acento americano perfecto. Pero, en realidad nació en Oxford, Inglaterra y tiene el acento que lo demuestran. Aquí está Laurie en su cinta de casting para House, mostrando su acento americano:



Puede escuchar su dicción británica en el vídeo a continuación cuando se rompe la diferencia entre un acento americano y británico de Ellen Degeneres.



Simon Baker muestra su destreza mental agudo, en el mentalista, pero que nunca se sabe por oírle hablar de que en realidad es de Tasmania, Australia. Echa un vistazo a la encantadora Baker mostrando sus habilidades de diálogo sobre el mentalista antes de irrumpir en su acento australiano al aparecer en el show de Ellen DeGeneres.






Es difícil pensar en alguien más británico que señoriales joven Emma Watson, pero gracias a su tiempo asistiendo a una universidad estadounidense, se está empezando a recoger un acento americano. Aquí está mostrando su acento americano con David Letterman.


Minnie Driver nacido en Londres, llamó la atención del público estadounidense con un acento decididamente británico en El indomable Will Hunting. Usted puede escuchar su mostrando su Received Pronunciation aqui.



Pero se puede tirar de un acento americano con facilidad. Escucha cómo las uñas de las vocales plana del Medio Oeste en Grosse Pointe Blank: